亞美尼亞
Armenia
Tatars
韃靼人，是多個族群共享的名稱，包括以蒙古人為族源之一的遊牧民族、在歐洲曾經被金帳汗國統治的部份突厥民族及其後裔。韃靼人在十三世紀及十六世紀分別被蒙古入侵和俄國佔領。中國少數民族之一的塔塔爾族和俄羅斯（Russia）等地的韃靼族都源自古代蒙古草原上的韃靼人。大部份韃靼人的居住地都是屬於前蘇聯（Soviet Union）殖民地，集中於伏爾加地區（Volga）附近。今天韃靼人主要分布於中亞、阿富汗（Afghanistan）、俄羅斯的喀山（Kazan）、烏克蘭的克里米亞（Crimea, Ukraine）和歐洲〔波蘭（Poland）、白俄羅斯（Belarus）、立陶宛（Lithuania），芬蘭（Finland）〕各地。他們因不斷遷徙，又與其他民族通婚，以至相貌差異頗大，有的像蒙古人，有的像高加索（Caucasus） 白人，髮色從金色到黑色都有。現時在亞美尼亞（Armenia）約有五百名韃靼人。
韃靼人以韃靼語為母語。然而，在一些城市，近三份之一人以俄羅斯語作為母語。韃靼語屬突厥語系，與哈薩克（Kazakhstan）、烏茲別克（Uzbekistan）、維吾爾（Uyghur）、巴什曷（Bashkir）、土庫曼（Turkmenistan）、吉爾吉斯（Kyrgyzstan）及塔吉克（Tajikistan）等語言有關聯。
韃靼人大多是定居的農民和商人，一些人在俄羅斯的製造業工廠和石油精煉廠工作。那些在伏爾加地區生活的韃靼農民種植穀物、麻、豆類等。
在城市地區生活的韃靼人已與現代俄國人同化，他們的傳統和部落結構已漸漸失落。然而，那些在農村地區生活的韃靼人仍然堅持其傳統文化，例如三代同住在一屋簷下。
在十八世紀，韃靼族城市在伊斯蘭世界中屬最偉大的文化中心。大多數韃靼人都受過良好教育。在韃靼（Tatarstar），已有一千八百家圖書館，超過二千萬本韃靼文書籍。韃靼人熱愛藝術，尤其是戲劇、交響樂、歌劇和芭蕾舞。
韃靼人的年輕一代穿著現代城市風格的服裝。然而，較年長的族人，尤其是在農莊生活的族人仍然穿著傳統服裝。
許多韃靼人十分重視穆斯林身分，一般先以穆斯林自稱，後才稱自己為韃靼人。然而，他們與其他虔誠的穆斯林有所不同，他們可以吃豬肉，而且對伊斯蘭齋戒期也不嚴格遵行。
韃靼人大多是穆斯林。部份人仍然信仰超自然力量，如「邪惡之眼」（詛咒某人）等。
有幾個韃靼部落在十六至十八世紀時曾接受俄國東正教，可惜如今多半是掛名的基督徒。韃靼基督徒人數，不達總人口的百份之一。過去十五年間，伊斯蘭教在韃靼成長快速。在亞美尼亞，約只有1.5% 的韃靼人是基督徒。
- 現時只有韃靼語的部份《聖經》節錄翻譯本，求主興起翻譯事工團隊，繼續完成韃靼語的全本《聖經》翻譯。
- 韃靼人當中有極少數的基督徒，求主堅固他們靈命的成長，讓他們能夠與朋友和家人分享基督的愛。
- 求主差派所揀選的僕人進到亞美尼亞的韃靼人當中，將祝福帶給他們。