代禱系列 第五部 – 為乍得禱告
乍得
概況：
  • 乍得是位於非洲中北部的的一個內陸國家；北連利比亞、東瀕蘇丹、南接中非共和國、西南毗喀麥隆及尼日利亞、西鄰尼日爾。
  • 人口：11,200,000（2010年世界銀行估算）
  • 首都：恩賈梅納
  • 宗教：伊斯蘭教（主要活躍於北部）、基督教（主要活躍於南部）、原始信仰
  • 語言：法語及阿拉伯語（官方語言），但本地方言（南部的薩拉語、北部的Ouadi及Toubon語）亦通行。
  • 乍得共和國於1960年8月11日脫離法國取得獨立；此後，國家卻因局勢動蕩、不穩定、內戰及一連串的政變而聞名於世。
基督教的過去與現在：
  • 基督教於1920年代進入乍得南部，首批宣教士為美國浸信會所差派。當時的宣教士攜同妻兒前往乍得，並在當地定居生活；部份早期宣教士子女及後相繼成立新的宣教組織。
  • 聖經翻譯工作由來自不同組織的外地及乍得本地翻譯員參與。大部份已完成的翻譯本主要是南部語言，不過越來越多的翻譯工作已在北部及中部族群中開展。
關注點：
  • 由於地理位置的緣故，鄰國的暴力衝突容易蔓延至乍得，導致該國成為今天非洲的少數不穩定國家之一。國內常見政治及種族暴力問題，目標通常針對婦女及孩童。
  • 識字率偏低成為當地人認識聖經的主要障礙，尤其是在農村地區。由於只有少數人有良好閱讀能力，因此更多翻譯員及佈道者轉以口述方式傳揚福音。
代禱：
  • 願福音不但進入及轉化乍得，更影響周邊的國家；為整個區域帶來持久的和平。
  • 大約半數的乍得語言族群仍缺乏其母語聖經，願所有翻譯團隊從神得著智慧，順利完成這些亟具意義的翻譯工作。

一名威克理夫聖經翻譯員正為乍得肯加語族群翻譯新約聖經。

照片來源︰
http://www.wycliffenextgen.com/profiles/blogs/kenga-new-testament-sent-for-p
資料來源： http://www.atlapedia.com/online/countries/chad.htm http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/sub-saharan-africa/chad/ http://www.africaw.com/major-problems-facing-chad-today http://countrystudies.us/chad/29.htm http://www.wycliffe.net/world/tabid/65/Default.aspx?continent=AFR&country=CD


附註 : 第三屆世界華人非洲宣教會議